This policy explains how Primordial (the "Game"), published by BananaWare, an independent developer based in Portugal ("we", "us"), handles information when you play on Android. We are the data controller for the Game. Contact: luispcfialho@gmail.com.
Summary
Your game progress is stored only on your device. We have no player accounts and no servers.
The Game is free and funded by ads from Google AdMob. Google may use your advertising ID and approximate location to show and measure ads.
The Game uses Google Analytics for Firebase to see, anonymously, how the Game is played.
Where the law requires it (for example in the EU, the UK, Switzerland and several US states), the Game asks for your choice before personalised ads, and you can change it at any time in Menu → Ad privacy choices.
We never sell your name, e-mail, contacts or files: we do not collect them.
Information stored on your device
Your progress (DNA, species, Genes, Tree of Life, achievements, statistics and settings) is saved only on your device. Reminder notifications are scheduled locally on your device and send nothing to us. We do not collect your name, e-mail address, phone number, contacts, photos, files or precise location. To check for updates, the Game downloads a small version file from our website or from GitHub when it starts; like any web request this sends your IP address, which we do not store.
Information collected by third-party services
The Game includes software from Google that collects some information automatically:
Google AdMob (advertising): advertising ID, app-instance identifiers, device information (model, operating system, language), IP address and approximate location derived from it, and ad interactions (impressions, clicks). Used to show, limit, measure and protect ads.
Google Analytics for Firebase (usage analytics): app-instance identifier, device information, approximate location derived from the IP address, session length and game events such as opening the Game, tutorial steps, eras reached, Mass Extinctions and ads shown.
Google Play services: needed to install, update and run the Game.
To run the Game and keep your progress (performance of our agreement with you).
To show personalised ads (your consent, where the law requires it).
To show non-personalised ads that keep the Game free, and to prevent fraud and abuse (our legitimate interests).
To understand how the Game is used and fix problems (your consent where required, otherwise our legitimate interest in improving the Game).
Your choices
Ad privacy choices: in the EEA, the UK, Switzerland and US states with privacy laws, the Game shows a Google consent or opt-out message. You can review or change your choice at any time in Menu → Ad privacy choices. If you refuse personalisation, you will still see ads, but they will not be based on your interests.
Advertising ID: you can reset or delete it at any time in Android Settings → Privacy → Ads.
Notifications: you can turn the Game's reminders off in Android Settings → Apps → Primordial → Notifications.
Your rights
Depending on where you live, you may have the right to access, correct, delete or receive a copy of your personal data, to object to or restrict its processing, and to withdraw consent at any time without affecting earlier processing. Because we do not hold accounts or your identity, most data about you is held by Google and linked only to device identifiers; you can reset these identifiers as described above. To exercise any right, write to luispcfialho@gmail.com; we answer within the time required by law (normally one month). You may also complain to your data protection authority; in Portugal this is the Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
United States: state privacy laws
Residents of California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon and other states with privacy laws have the right to know what personal information is collected, to delete or correct it, and to opt out of the "sale" or "sharing" of personal information and of targeted advertising. In the last 12 months the Game, through Google AdMob and Google Analytics for Firebase, has collected identifiers (advertising ID, app-instance ID, IP address), internet or other electronic activity (interactions with the Game and ads) and approximate geolocation. Ad personalisation may count as "sharing" for cross-context behavioural advertising. You can opt out at any time in Menu → Ad privacy choices or by deleting your advertising ID. We do not knowingly sell or share the personal information of anyone under 16, and we will not discriminate against you for using your rights. You or an authorised agent can send requests or appeals to the e-mail above.
Brazil (LGPD)
If you are in Brazil, you have the rights in article 18 of the Lei Geral de Proteção de Dados, including confirmation of processing, access, correction, anonymisation or deletion, portability, information about sharing and withdrawal of consent. Contact us at the e-mail above.
Other countries
We respect the privacy rights given by the laws of other countries where the Game is available, including Canada, the United Kingdom, Switzerland, Australia, Japan, South Korea and India. If your local law gives you additional rights, contact us and we will help.
International transfers
Google may process information in the United States and other countries. For transfers from the EEA, the UK and Switzerland, Google relies on the EU-U.S. Data Privacy Framework and on Standard Contractual Clauses approved by the European Commission.
Retention
Game progress stays on your device until you clear the Game's data or uninstall it. Google Analytics data is kept for up to 14 months. Advertising data is kept by Google according to its own retention policies.
Children
The Game is intended for a general audience aged 13 and over (16 and over where local law sets a higher age of digital consent). It is not directed at children and we do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided personal information through the Game, contact us and we will help delete it.
Security
Information sent by the Game's Google services is encrypted in transit. Because we do not keep a server or a database of players, we do not store your personal data ourselves.
Changes to this policy
We may update this policy. When we do, we will change the date at the top and, for significant changes, inform you in the Game.
Esta política explica como o Primordial (o «Jogo»), publicado pela BananaWare, um programador independente sediado em Portugal («nós»), trata a informação quando jogas em Android. Somos o responsável pelo tratamento dos dados do Jogo. Contacto: luispcfialho@gmail.com.
Resumo
O teu progresso no jogo é guardado apenas no teu dispositivo. Não temos contas de jogador nem servidores.
O Jogo é gratuito e financiado por anúncios do Google AdMob. A Google pode usar o teu ID de publicidade e a tua localização aproximada para mostrar e medir anúncios.
O Jogo usa o Google Analytics for Firebase para perceber, de forma anónima, como o Jogo é jogado.
Onde a lei o exige (por exemplo, na UE, no Reino Unido, na Suíça e em vários estados dos EUA), o Jogo pede a tua escolha antes de mostrar anúncios personalizados, e podes alterá-la a qualquer momento em Menu → Escolhas de privacidade dos anúncios.
Nunca vendemos o teu nome, e-mail, contactos ou ficheiros: não os recolhemos.
Informação guardada no teu dispositivo
O teu progresso (ADN, espécies, Genes, Árvore da Vida, conquistas, estatísticas e definições) é guardado apenas no teu dispositivo. As notificações de lembrete são agendadas localmente no teu dispositivo e não nos enviam nada. Não recolhemos o teu nome, endereço de e-mail, número de telefone, contactos, fotografias, ficheiros nem localização exata. Para verificar se há atualizações, o Jogo descarrega ao arrancar um pequeno ficheiro de versão do nosso site ou do GitHub; como qualquer pedido na web, isto envia o teu endereço IP, que não guardamos.
Informação recolhida por serviços de terceiros
O Jogo inclui software da Google que recolhe alguma informação automaticamente:
Google AdMob (publicidade): ID de publicidade, identificadores da instância da aplicação, informação do dispositivo (modelo, sistema operativo, idioma), endereço IP e a localização aproximada dele derivada, e interações com anúncios (impressões, cliques). Usada para mostrar, limitar, medir e proteger anúncios.
Google Analytics for Firebase (análise de utilização): identificador da instância da aplicação, informação do dispositivo, localização aproximada derivada do endereço IP, duração da sessão e eventos do jogo, como abrir o Jogo, passos do tutorial, eras alcançadas, Extinções em Massa e anúncios mostrados.
Serviços do Google Play: necessários para instalar, atualizar e executar o Jogo.
Para que usamos a informação e fundamentos jurídicos
Para fazer funcionar o Jogo e guardar o teu progresso (execução do nosso acordo contigo).
Para mostrar anúncios personalizados (o teu consentimento, onde a lei o exige).
Para mostrar anúncios não personalizados que mantêm o Jogo gratuito, e para prevenir fraudes e abusos (os nossos interesses legítimos).
Para perceber como o Jogo é usado e corrigir problemas (o teu consentimento, onde for exigido; caso contrário, o nosso interesse legítimo em melhorar o Jogo).
As tuas escolhas
Escolhas de privacidade dos anúncios: no EEE, no Reino Unido, na Suíça e nos estados dos EUA com leis de privacidade, o Jogo mostra uma mensagem da Google de consentimento ou de oposição (opt-out). Podes rever ou alterar a tua escolha a qualquer momento em Menu → Escolhas de privacidade dos anúncios. Se recusares a personalização, continuarás a ver anúncios, mas estes não se basearão nos teus interesses.
ID de publicidade: podes repô-lo ou eliminá-lo a qualquer momento em Definições do Android → Privacidade → Anúncios.
Notificações: podes desligar os lembretes do Jogo em Definições do Android → Aplicações → Primordial → Notificações.
Os teus direitos
Consoante o local onde vives, poderás ter o direito de aceder, retificar, apagar ou receber uma cópia dos teus dados pessoais, de te opores ao seu tratamento ou de o limitar, e de retirar o consentimento a qualquer momento, sem afetar o tratamento efetuado anteriormente. Como não temos contas nem conhecemos a tua identidade, a maior parte dos dados sobre ti é detida pela Google e está associada apenas a identificadores do dispositivo; podes repor esses identificadores como descrito acima. Para exercer qualquer direito, escreve para luispcfialho@gmail.com; respondemos dentro do prazo exigido por lei (normalmente, um mês). Podes também apresentar reclamação à tua autoridade de proteção de dados; em Portugal, é a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
Estados Unidos: leis estaduais de privacidade
Os residentes da Califórnia, da Virgínia, do Colorado, do Connecticut, do Utah, do Texas, do Oregon e de outros estados com leis de privacidade têm o direito de saber que informações pessoais são recolhidas, de as apagar ou corrigir, e de se oporem (opt-out) à «venda» ou «partilha» de informações pessoais e à publicidade direcionada. Nos últimos 12 meses, o Jogo, através do Google AdMob e do Google Analytics for Firebase, recolheu identificadores (ID de publicidade, ID da instância da aplicação, endereço IP), atividade na internet ou outra atividade eletrónica (interações com o Jogo e com anúncios) e geolocalização aproximada. A personalização de anúncios pode ser considerada «partilha» para efeitos de publicidade comportamental entre contextos. Podes opor-te a qualquer momento em Menu → Escolhas de privacidade dos anúncios ou eliminando o teu ID de publicidade. Não vendemos nem partilhamos conscientemente as informações pessoais de menores de 16 anos, e não te discriminaremos por exerceres os teus direitos. Tu ou um agente autorizado podem enviar pedidos ou recursos para o e-mail acima.
Brasil (LGPD)
Se estiveres no Brasil, tens os direitos previstos no artigo 18.º da Lei Geral de Proteção de Dados, incluindo a confirmação do tratamento, o acesso, a correção, a anonimização ou eliminação, a portabilidade, a informação sobre a partilha e a revogação do consentimento. Contacta-nos através do e-mail acima.
Outros países
Respeitamos os direitos de privacidade conferidos pelas leis de outros países onde o Jogo está disponível, incluindo o Canadá, o Reino Unido, a Suíça, a Austrália, o Japão, a Coreia do Sul e a Índia. Se a tua lei local te conferir direitos adicionais, contacta-nos e ajudaremos.
Transferências internacionais
A Google pode tratar informação nos Estados Unidos e noutros países. Para as transferências a partir do EEE, do Reino Unido e da Suíça, a Google baseia-se no EU-U.S. Data Privacy Framework e em Cláusulas Contratuais-Tipo aprovadas pela Comissão Europeia.
Conservação
O progresso no jogo fica no teu dispositivo até limpares os dados do Jogo ou o desinstalares. Os dados do Google Analytics são conservados durante um máximo de 14 meses. Os dados de publicidade são conservados pela Google de acordo com as suas próprias políticas de conservação.
Crianças
O Jogo destina-se a um público geral com 13 ou mais anos (16 ou mais anos onde a lei local fixe uma idade de consentimento digital mais elevada). Não se dirige a crianças e não recolhemos conscientemente informações pessoais de crianças. Se considerares que uma criança forneceu informações pessoais através do Jogo, contacta-nos e ajudaremos a eliminá-las.
Segurança
A informação enviada pelos serviços Google do Jogo é encriptada em trânsito. Como não mantemos um servidor nem uma base de dados de jogadores, não guardamos nós próprios os teus dados pessoais.
Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política. Quando o fizermos, alteraremos a data no topo e, no caso de alterações significativas, informar-te-emos no Jogo.
Esta política explica como o Primordial (o “Jogo”), publicado pela BananaWare, um desenvolvedor independente sediado em Portugal (“nós”), trata as informações quando você joga no Android. Somos o controlador dos dados do Jogo. Contato: luispcfialho@gmail.com.
Resumo
Seu progresso no jogo é armazenado apenas no seu dispositivo. Não temos contas de jogador nem servidores.
O Jogo é gratuito e financiado por anúncios do Google AdMob. O Google pode usar seu ID de publicidade e sua localização aproximada para exibir e medir anúncios.
O Jogo usa o Google Analytics for Firebase para entender, de forma anônima, como o Jogo é jogado.
Onde a lei exige (por exemplo, na UE, no Reino Unido, na Suíça e em vários estados dos EUA), o Jogo pede sua escolha antes de exibir anúncios personalizados, e você pode alterá-la a qualquer momento em Menu → Privacidade dos anúncios.
Nunca vendemos seu nome, e-mail, contatos ou arquivos: nós não os coletamos.
Informações armazenadas no seu dispositivo
Seu progresso (DNA, espécies, Genes, Árvore da Vida, conquistas, estatísticas e configurações) é salvo apenas no seu dispositivo. As notificações de lembrete são agendadas localmente no seu dispositivo e não nos enviam nada. Não coletamos seu nome, endereço de e-mail, número de telefone, contatos, fotos, arquivos nem sua localização precisa. Para verificar se há atualizações, o Jogo baixa ao iniciar um pequeno arquivo de versão do nosso site ou do GitHub; como qualquer requisição na web, isso envia o seu endereço IP, que não armazenamos.
Informações coletadas por serviços de terceiros
O Jogo inclui software do Google que coleta algumas informações automaticamente:
Google AdMob (publicidade): ID de publicidade, identificadores da instância do app, informações do dispositivo (modelo, sistema operacional, idioma), endereço IP e a localização aproximada derivada dele, e interações com anúncios (impressões, cliques). Usadas para exibir, limitar, medir e proteger anúncios.
Google Analytics for Firebase (análise de uso): identificador da instância do app, informações do dispositivo, localização aproximada derivada do endereço IP, duração da sessão e eventos do jogo, como abrir o Jogo, etapas do tutorial, eras alcançadas, Extinções em Massa e anúncios exibidos.
Google Play Services: necessário para instalar, atualizar e executar o Jogo.
Para executar o Jogo e manter seu progresso (execução do nosso contrato com você).
Para exibir anúncios personalizados (seu consentimento, onde a lei exige).
Para exibir anúncios não personalizados que mantêm o Jogo gratuito e para prevenir fraudes e abusos (nossos interesses legítimos).
Para entender como o Jogo é usado e corrigir problemas (seu consentimento, onde exigido; caso contrário, nosso interesse legítimo em melhorar o Jogo).
Suas escolhas
Privacidade dos anúncios: no EEE, no Reino Unido, na Suíça e nos estados dos EUA com leis de privacidade, o Jogo exibe uma mensagem do Google de consentimento ou de recusa (opt-out). Você pode revisar ou alterar sua escolha a qualquer momento em Menu → Privacidade dos anúncios. Se você recusar a personalização, continuará vendo anúncios, mas eles não serão baseados nos seus interesses.
ID de publicidade: você pode redefini-lo ou excluí-lo a qualquer momento em Configurações do Android → Privacidade → Anúncios.
Notificações: você pode desativar os lembretes do Jogo em Configurações do Android → Apps → Primordial → Notificações.
Seus direitos
Dependendo de onde você mora, você pode ter o direito de acessar, corrigir, excluir ou receber uma cópia dos seus dados pessoais, de se opor ao tratamento deles ou restringi-lo, e de revogar o consentimento a qualquer momento, sem afetar o tratamento realizado anteriormente. Como não mantemos contas nem sabemos sua identidade, a maioria dos dados sobre você é mantida pelo Google e vinculada apenas a identificadores do dispositivo; você pode redefinir esses identificadores conforme descrito acima. Para exercer qualquer direito, escreva para luispcfialho@gmail.com; respondemos dentro do prazo exigido por lei (normalmente, um mês). Você também pode apresentar uma reclamação à sua autoridade de proteção de dados; em Portugal, é a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
Estados Unidos: leis estaduais de privacidade
Os residentes da Califórnia, Virgínia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon e de outros estados com leis de privacidade têm o direito de saber quais informações pessoais são coletadas, de excluí-las ou corrigi-las e de recusar (opt-out) a “venda” ou o “compartilhamento” de informações pessoais e a publicidade direcionada. Nos últimos 12 meses, o Jogo, por meio do Google AdMob e do Google Analytics for Firebase, coletou identificadores (ID de publicidade, ID da instância do app, endereço IP), atividade na internet ou outra atividade eletrônica (interações com o Jogo e com anúncios) e geolocalização aproximada. A personalização de anúncios pode ser considerada “compartilhamento” para fins de publicidade comportamental entre contextos. Você pode recusar a qualquer momento em Menu → Privacidade dos anúncios ou excluindo seu ID de publicidade. Não vendemos nem compartilhamos intencionalmente as informações pessoais de menores de 16 anos, e não discriminaremos você por exercer seus direitos. Você ou um agente autorizado podem enviar solicitações ou recursos para o e-mail acima.
Brasil (LGPD)
Se você está no Brasil, tem os direitos previstos no artigo 18 da Lei Geral de Proteção de Dados, incluindo a confirmação da existência de tratamento, o acesso, a correção, a anonimização ou eliminação, a portabilidade, a informação sobre o compartilhamento e a revogação do consentimento. Entre em contato conosco pelo e-mail acima.
Outros países
Respeitamos os direitos de privacidade concedidos pelas leis de outros países onde o Jogo está disponível, incluindo Canadá, Reino Unido, Suíça, Austrália, Japão, Coreia do Sul e Índia. Se a sua lei local lhe conceder direitos adicionais, entre em contato conosco e nós ajudaremos.
Transferências internacionais
O Google pode tratar informações nos Estados Unidos e em outros países. Para transferências a partir do EEE, do Reino Unido e da Suíça, o Google se baseia no EU-U.S. Data Privacy Framework e em Cláusulas Contratuais Padrão aprovadas pela Comissão Europeia.
Retenção
O progresso no jogo permanece no seu dispositivo até você limpar os dados do Jogo ou desinstalá-lo. Os dados do Google Analytics são mantidos por até 14 meses. Os dados de publicidade são mantidos pelo Google de acordo com suas próprias políticas de retenção.
Crianças
O Jogo é destinado a um público geral com 13 anos ou mais (16 anos ou mais onde a lei local fixar uma idade mais alta de consentimento digital). Ele não é direcionado a crianças, e não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças. Se você acredita que uma criança forneceu informações pessoais por meio do Jogo, entre em contato conosco e ajudaremos a excluí-las.
Segurança
As informações enviadas pelos serviços do Google no Jogo são criptografadas em trânsito. Como não mantemos um servidor nem um banco de dados de jogadores, não armazenamos seus dados pessoais nós mesmos.
Alterações nesta política
Podemos atualizar esta política. Quando o fizermos, alteraremos a data no topo e, no caso de alterações significativas, informaremos você no Jogo.
Esta política explica cómo Primordial (el «Juego»), publicado por BananaWare, un desarrollador independiente con sede en Portugal («nosotros»), trata la información cuando juegas en Android. Somos el responsable del tratamiento de los datos del Juego. Contacto: luispcfialho@gmail.com.
Resumen
Tu progreso en el juego se guarda solo en tu dispositivo. No tenemos cuentas de jugador ni servidores.
El Juego es gratuito y se financia con anuncios de Google AdMob. Google puede usar tu ID de publicidad y tu ubicación aproximada para mostrar y medir anuncios.
El Juego usa Google Analytics for Firebase para ver, de forma anónima, cómo se juega al Juego.
Donde la ley lo exige (por ejemplo, en la UE, el Reino Unido, Suiza y varios estados de EE. UU.), el Juego te pide tu elección antes de mostrarte anuncios personalizados, y puedes cambiarla en cualquier momento en Menú → Privacidad de anuncios.
Nunca vendemos tu nombre, correo electrónico, contactos ni archivos: no los recopilamos.
Información guardada en tu dispositivo
Tu progreso (ADN, especies, Genes, Árbol de la Vida, logros, estadísticas y ajustes) se guarda solo en tu dispositivo. Las notificaciones de recordatorio se programan localmente en tu dispositivo y no nos envían nada. No recopilamos tu nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, contactos, fotos, archivos ni ubicación precisa. Para comprobar si hay actualizaciones, el Juego descarga al iniciarse un pequeño archivo de versión de nuestro sitio web o de GitHub; como cualquier petición web, esto envía tu dirección IP, que no guardamos.
Información recopilada por servicios de terceros
El Juego incluye software de Google que recopila cierta información automáticamente:
Google AdMob (publicidad): ID de publicidad, identificadores de instancia de la aplicación, información del dispositivo (modelo, sistema operativo, idioma), dirección IP y la ubicación aproximada derivada de ella, e interacciones con anuncios (impresiones, clics). Se usa para mostrar, limitar, medir y proteger los anuncios.
Google Analytics for Firebase (analítica de uso): identificador de instancia de la aplicación, información del dispositivo, ubicación aproximada derivada de la dirección IP, duración de la sesión y eventos del juego, como abrir el Juego, pasos del tutorial, eras alcanzadas, Extinciones Masivas y anuncios mostrados.
Servicios de Google Play: necesarios para instalar, actualizar y ejecutar el Juego.
Para hacer funcionar el Juego y conservar tu progreso (ejecución de nuestro acuerdo contigo).
Para mostrar anuncios personalizados (tu consentimiento, donde la ley lo exige).
Para mostrar anuncios no personalizados que mantienen el Juego gratuito, y para prevenir el fraude y los abusos (nuestros intereses legítimos).
Para entender cómo se usa el Juego y corregir problemas (tu consentimiento cuando sea necesario; en caso contrario, nuestro interés legítimo en mejorar el Juego).
Tus opciones
Privacidad de anuncios: en el EEE, el Reino Unido, Suiza y los estados de EE. UU. con leyes de privacidad, el Juego muestra un mensaje de Google de consentimiento o de exclusión voluntaria (opt-out). Puedes revisar o cambiar tu elección en cualquier momento en Menú → Privacidad de anuncios. Si rechazas la personalización, seguirás viendo anuncios, pero no se basarán en tus intereses.
ID de publicidad: puedes restablecerlo o eliminarlo en cualquier momento en Ajustes de Android → Privacidad → Anuncios.
Notificaciones: puedes desactivar los recordatorios del Juego en Ajustes de Android → Aplicaciones → Primordial → Notificaciones.
Tus derechos
Según dónde vivas, puedes tener derecho a acceder, rectificar, suprimir o recibir una copia de tus datos personales, a oponerte a su tratamiento o a limitarlo, y a retirar tu consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte al tratamiento anterior. Como no tenemos cuentas ni conocemos tu identidad, la mayoría de los datos sobre ti los conserva Google y solo están vinculados a identificadores del dispositivo; puedes restablecer estos identificadores como se describe más arriba. Para ejercer cualquier derecho, escribe a luispcfialho@gmail.com; respondemos dentro del plazo exigido por la ley (normalmente, un mes). También puedes presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos; en Portugal es la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
Estados Unidos: leyes estatales de privacidad
Los residentes de California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregón y otros estados con leyes de privacidad tienen derecho a saber qué información personal se recopila, a eliminarla o corregirla, y a excluirse (opt-out) de la «venta» o el «intercambio» de información personal y de la publicidad dirigida. En los últimos 12 meses, el Juego, a través de Google AdMob y Google Analytics for Firebase, ha recopilado identificadores (ID de publicidad, ID de instancia de la aplicación, dirección IP), actividad en internet u otra actividad electrónica (interacciones con el Juego y con los anuncios) y geolocalización aproximada. La personalización de anuncios puede considerarse «intercambio» a efectos de publicidad conductual entre contextos. Puedes excluirte en cualquier momento en Menú → Privacidad de anuncios o eliminando tu ID de publicidad. No vendemos ni compartimos a sabiendas la información personal de menores de 16 años, y no te discriminaremos por ejercer tus derechos. Tú o un agente autorizado podéis enviar solicitudes o recursos al correo electrónico indicado arriba.
Brasil (LGPD)
Si estás en Brasil, tienes los derechos previstos en el artículo 18 de la Lei Geral de Proteção de Dados, incluidos la confirmación del tratamiento, el acceso, la corrección, la anonimización o eliminación, la portabilidad, la información sobre el intercambio de datos y la revocación del consentimiento. Contáctanos en el correo electrónico indicado arriba.
Otros países
Respetamos los derechos de privacidad que otorgan las leyes de otros países donde el Juego está disponible, como Canadá, el Reino Unido, Suiza, Australia, Japón, Corea del Sur e India. Si tu legislación local te otorga derechos adicionales, contáctanos y te ayudaremos.
Transferencias internacionales
Google puede tratar información en Estados Unidos y en otros países. Para las transferencias desde el EEE, el Reino Unido y Suiza, Google se basa en el EU-U.S. Data Privacy Framework y en Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea.
Conservación
El progreso del juego permanece en tu dispositivo hasta que borres los datos del Juego o lo desinstales. Los datos de Google Analytics se conservan durante un máximo de 14 meses. Google conserva los datos de publicidad de acuerdo con sus propias políticas de conservación.
Menores
El Juego está destinado a un público general de 13 años o más (16 años o más donde la ley local establezca una edad de consentimiento digital superior). No está dirigido a niños y no recopilamos a sabiendas información personal de niños. Si crees que un niño ha proporcionado información personal a través del Juego, contáctanos y te ayudaremos a eliminarla.
Seguridad
La información que envían los servicios de Google del Juego se cifra en tránsito. Como no tenemos ningún servidor ni base de datos de jugadores, no almacenamos nosotros mismos tus datos personales.
Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política. Cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha que figura arriba y, si los cambios son significativos, te informaremos en el Juego.
Cette politique explique comment Primordial (le « Jeu »), publié par BananaWare, un développeur indépendant établi au Portugal (« nous »), traite les informations lorsque tu joues sur Android. Nous sommes le responsable du traitement des données du Jeu. Contact : luispcfialho@gmail.com.
Résumé
Ta progression dans le jeu est stockée uniquement sur ton appareil. Nous n’avons ni comptes de joueur ni serveurs.
Le Jeu est gratuit et financé par des annonces de Google AdMob. Google peut utiliser ton identifiant publicitaire et ta localisation approximative pour afficher et mesurer les annonces.
Le Jeu utilise Google Analytics for Firebase pour voir, de façon anonyme, comment on joue au Jeu.
Lorsque la loi l’exige (par exemple dans l’UE, au Royaume-Uni, en Suisse et dans plusieurs États américains), le Jeu te demande ton choix avant d’afficher des annonces personnalisées, et tu peux le modifier à tout moment dans Menu → Confidentialité des pubs.
Nous ne vendons jamais ton nom, ton e-mail, tes contacts ou tes fichiers : nous ne les collectons pas.
Informations stockées sur ton appareil
Ta progression (ADN, espèces, Gènes, Arbre de Vie, succès, statistiques et paramètres) est enregistrée uniquement sur ton appareil. Les notifications de rappel sont programmées localement sur ton appareil et ne nous envoient rien. Nous ne collectons ni ton nom, ni ton adresse e-mail, ni ton numéro de téléphone, ni tes contacts, photos, fichiers ou ta localisation précise. Pour vérifier les mises à jour, le Jeu télécharge au démarrage un petit fichier de version depuis notre site ou depuis GitHub ; comme toute requête web, cela envoie ton adresse IP, que nous ne conservons pas.
Informations collectées par des services tiers
Le Jeu intègre des logiciels de Google qui collectent automatiquement certaines informations :
Google AdMob (publicité) : identifiant publicitaire, identifiants d’instance de l’application, informations sur l’appareil (modèle, système d’exploitation, langue), adresse IP et localisation approximative qui en est déduite, et interactions avec les annonces (impressions, clics). Utilisées pour afficher, limiter, mesurer et protéger les annonces.
Google Analytics for Firebase (statistiques d’utilisation) : identifiant d’instance de l’application, informations sur l’appareil, localisation approximative déduite de l’adresse IP, durée des sessions et événements de jeu tels que l’ouverture du Jeu, les étapes du tutoriel, les ères atteintes, les Extinctions de Masse et les annonces affichées.
Services Google Play : nécessaires pour installer, mettre à jour et exécuter le Jeu.
Pourquoi nous utilisons les informations et bases légales
Pour faire fonctionner le Jeu et conserver ta progression (exécution de notre accord avec toi).
Pour afficher des annonces personnalisées (ton consentement, lorsque la loi l’exige).
Pour afficher des annonces non personnalisées qui permettent au Jeu de rester gratuit, et pour prévenir la fraude et les abus (nos intérêts légitimes).
Pour comprendre comment le Jeu est utilisé et corriger les problèmes (ton consentement lorsqu’il est requis, sinon notre intérêt légitime à améliorer le Jeu).
Tes choix
Confidentialité des pubs : dans l’EEE, au Royaume-Uni, en Suisse et dans les États américains dotés de lois sur la vie privée, le Jeu affiche un message de Google de consentement ou d’opposition (opt-out). Tu peux revoir ou modifier ton choix à tout moment dans Menu → Confidentialité des pubs. Si tu refuses la personnalisation, tu verras toujours des annonces, mais elles ne seront pas basées sur tes centres d’intérêt.
Identifiant publicitaire : tu peux le réinitialiser ou le supprimer à tout moment dans Paramètres Android → Confidentialité → Annonces.
Notifications : tu peux désactiver les rappels du Jeu dans Paramètres Android → Applications → Primordial → Notifications.
Tes droits
Selon l’endroit où tu vis, tu peux avoir le droit d’accéder à tes données personnelles, de les rectifier, de les effacer ou d’en recevoir une copie, de t’opposer à leur traitement ou de le limiter, et de retirer ton consentement à tout moment, sans que cela affecte le traitement effectué auparavant. Comme nous n’avons pas de comptes et ne connaissons pas ton identité, la plupart des données te concernant sont détenues par Google et liées uniquement à des identifiants de l’appareil ; tu peux réinitialiser ces identifiants comme décrit ci-dessus. Pour exercer l’un de ces droits, écris à luispcfialho@gmail.com ; nous répondons dans le délai prévu par la loi (normalement un mois). Tu peux aussi introduire une réclamation auprès de ton autorité de protection des données ; au Portugal, il s’agit de la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
États-Unis : lois des États sur la vie privée
Les résidents de Californie, de Virginie, du Colorado, du Connecticut, de l’Utah, du Texas, de l’Oregon et d’autres États dotés de lois sur la vie privée ont le droit de savoir quelles informations personnelles sont collectées, de les supprimer ou de les corriger, et de s’opposer (opt-out) à la « vente » ou au « partage » d’informations personnelles ainsi qu’à la publicité ciblée. Au cours des 12 derniers mois, le Jeu, par l’intermédiaire de Google AdMob et de Google Analytics for Firebase, a collecté des identifiants (identifiant publicitaire, identifiant d’instance de l’application, adresse IP), des données d’activité sur internet ou d’autres activités électroniques (interactions avec le Jeu et les annonces) et une géolocalisation approximative. La personnalisation des annonces peut être considérée comme un « partage » à des fins de publicité comportementale inter-contextes. Tu peux t’y opposer à tout moment dans Menu → Confidentialité des pubs ou en supprimant ton identifiant publicitaire. Nous ne vendons ni ne partageons sciemment les informations personnelles de personnes de moins de 16 ans, et nous ne te discriminerons pas parce que tu exerces tes droits. Toi ou un agent autorisé pouvez envoyer des demandes ou des recours à l’adresse e-mail ci-dessus.
Brésil (LGPD)
Si tu te trouves au Brésil, tu disposes des droits prévus à l’article 18 de la Lei Geral de Proteção de Dados, notamment la confirmation du traitement, l’accès, la rectification, l’anonymisation ou la suppression, la portabilité, l’information sur le partage et le retrait du consentement. Contacte-nous à l’adresse e-mail ci-dessus.
Autres pays
Nous respectons les droits en matière de vie privée conférés par les lois des autres pays où le Jeu est disponible, notamment le Canada, le Royaume-Uni, la Suisse, l’Australie, le Japon, la Corée du Sud et l’Inde. Si ta loi locale te confère des droits supplémentaires, contacte-nous et nous t’aiderons.
Transferts internationaux
Google peut traiter des informations aux États-Unis et dans d’autres pays. Pour les transferts depuis l’EEE, le Royaume-Uni et la Suisse, Google s’appuie sur l’EU-U.S. Data Privacy Framework et sur des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.
Conservation
La progression du jeu reste sur ton appareil jusqu’à ce que tu effaces les données du Jeu ou que tu le désinstalles. Les données de Google Analytics sont conservées pendant 14 mois au maximum. Les données publicitaires sont conservées par Google conformément à ses propres règles de conservation.
Enfants
Le Jeu s’adresse à un public général âgé de 13 ans et plus (16 ans et plus lorsque la loi locale fixe un âge de consentement numérique plus élevé). Il ne s’adresse pas aux enfants et nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants. Si tu penses qu’un enfant a fourni des informations personnelles via le Jeu, contacte-nous et nous t’aiderons à les supprimer.
Sécurité
Les informations envoyées par les services Google du Jeu sont chiffrées pendant leur transmission. Comme nous ne disposons d’aucun serveur ni d’aucune base de données de joueurs, nous ne stockons pas nous-mêmes tes données personnelles.
Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique. Dans ce cas, nous modifierons la date indiquée en haut et, pour les changements importants, nous t’en informerons dans le Jeu.
Diese Erklärung beschreibt, wie Primordial (das „Spiel“), veröffentlicht von BananaWare, einem unabhängigen Entwickler mit Sitz in Portugal („wir“, „uns“), mit Informationen umgeht, wenn du auf Android spielst. Wir sind der Verantwortliche für die Datenverarbeitung im Spiel. Kontakt: luispcfialho@gmail.com.
Zusammenfassung
Dein Spielfortschritt wird nur auf deinem Gerät gespeichert. Wir haben keine Spielerkonten und keine Server.
Das Spiel ist kostenlos und wird durch Werbung von Google AdMob finanziert. Google kann deine Werbe-ID und deinen ungefähren Standort verwenden, um Werbung anzuzeigen und zu messen.
Das Spiel nutzt Google Analytics for Firebase, um anonym zu sehen, wie das Spiel gespielt wird.
Wo das Gesetz es verlangt (zum Beispiel in der EU, im Vereinigten Königreich, in der Schweiz und in mehreren US-Bundesstaaten), fragt das Spiel nach deiner Entscheidung, bevor personalisierte Werbung angezeigt wird, und du kannst sie jederzeit unter Menü → Werbe-Datenschutz ändern.
Wir verkaufen niemals deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, deine Kontakte oder Dateien: Wir erheben sie gar nicht.
Auf deinem Gerät gespeicherte Informationen
Dein Fortschritt (DNA, Arten, Gene, Baum des Lebens, Erfolge, Statistiken und Einstellungen) wird nur auf deinem Gerät gespeichert. Erinnerungsbenachrichtigungen werden lokal auf deinem Gerät geplant und senden uns nichts. Wir erheben weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Kontakte, Fotos, Dateien oder deinen genauen Standort. Um nach Updates zu suchen, lädt das Spiel beim Start eine kleine Versionsdatei von unserer Website oder von GitHub; wie bei jeder Webanfrage wird dabei deine IP-Adresse übertragen, die wir nicht speichern.
Von Drittanbieterdiensten erhobene Informationen
Das Spiel enthält Software von Google, die einige Informationen automatisch erhebt:
Google AdMob (Werbung): Werbe-ID, App-Instanz-Kennungen, Geräteinformationen (Modell, Betriebssystem, Sprache), IP-Adresse und der daraus abgeleitete ungefähre Standort sowie Interaktionen mit Werbung (Impressionen, Klicks). Verwendet, um Werbung anzuzeigen, zu begrenzen, zu messen und zu schützen.
Google Analytics for Firebase (Nutzungsanalyse): App-Instanz-Kennung, Geräteinformationen, aus der IP-Adresse abgeleiteter ungefährer Standort, Sitzungsdauer und Spielereignisse wie das Öffnen des Spiels, Tutorial-Schritte, erreichte Zeitalter, Massenaussterben und angezeigte Werbung.
Google Play-Dienste: erforderlich, um das Spiel zu installieren, zu aktualisieren und auszuführen.
Wozu wir Informationen verwenden und Rechtsgrundlagen
Um das Spiel zu betreiben und deinen Fortschritt zu speichern (Erfüllung unserer Vereinbarung mit dir).
Um personalisierte Werbung anzuzeigen (deine Einwilligung, wo das Gesetz sie verlangt).
Um nicht personalisierte Werbung anzuzeigen, die das Spiel kostenlos hält, und um Betrug und Missbrauch zu verhindern (unsere berechtigten Interessen).
Um zu verstehen, wie das Spiel genutzt wird, und Probleme zu beheben (deine Einwilligung, wo erforderlich, andernfalls unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung des Spiels).
Deine Wahlmöglichkeiten
Werbe-Datenschutz: Im EWR, im Vereinigten Königreich, in der Schweiz und in US-Bundesstaaten mit Datenschutzgesetzen zeigt das Spiel eine Einwilligungs- oder Widerspruchsmeldung (Opt-out) von Google an. Du kannst deine Entscheidung jederzeit unter Menü → Werbe-Datenschutz überprüfen oder ändern. Wenn du die Personalisierung ablehnst, siehst du weiterhin Werbung, sie basiert dann aber nicht auf deinen Interessen.
Werbe-ID: Du kannst sie jederzeit unter Android-Einstellungen → Datenschutz → Werbung zurücksetzen oder löschen.
Benachrichtigungen: Du kannst die Erinnerungen des Spiels unter Android-Einstellungen → Apps → Primordial → Benachrichtigungen deaktivieren.
Deine Rechte
Je nachdem, wo du lebst, hast du möglicherweise das Recht, auf deine personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie berichtigen oder löschen zu lassen oder eine Kopie davon zu erhalten, ihrer Verarbeitung zu widersprechen oder sie einschränken zu lassen und deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird. Da wir keine Konten führen und deine Identität nicht kennen, werden die meisten Daten über dich von Google gespeichert und nur mit Gerätekennungen verknüpft; du kannst diese Kennungen wie oben beschrieben zurücksetzen. Um ein Recht auszuüben, schreib an luispcfialho@gmail.com; wir antworten innerhalb der gesetzlichen Frist (normalerweise ein Monat). Du kannst dich auch bei deiner Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren; in Portugal ist dies die Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD).
Vereinigte Staaten: Datenschutzgesetze der Bundesstaaten
Einwohner von Kalifornien, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon und anderen Bundesstaaten mit Datenschutzgesetzen haben das Recht zu erfahren, welche personenbezogenen Informationen erhoben werden, diese löschen oder berichtigen zu lassen und dem „Verkauf“ oder der „Weitergabe“ personenbezogener Informationen sowie gezielter Werbung zu widersprechen (Opt-out). In den letzten 12 Monaten hat das Spiel über Google AdMob und Google Analytics for Firebase Kennungen (Werbe-ID, App-Instanz-ID, IP-Adresse), Internet- oder sonstige elektronische Aktivitäten (Interaktionen mit dem Spiel und mit Werbung) und den ungefähren Standort erhoben. Die Personalisierung von Werbung kann als „Weitergabe“ für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung gelten. Du kannst jederzeit unter Menü → Werbe-Datenschutz oder durch Löschen deiner Werbe-ID widersprechen. Wir verkaufen oder teilen wissentlich keine personenbezogenen Informationen von Personen unter 16 Jahren, und wir werden dich nicht benachteiligen, weil du deine Rechte ausübst. Du oder ein bevollmächtigter Vertreter könnt Anfragen oder Widersprüche an die oben genannte E-Mail-Adresse senden.
Brasilien (LGPD)
Wenn du dich in Brasilien befindest, hast du die Rechte nach Artikel 18 der Lei Geral de Proteção de Dados, darunter die Bestätigung der Verarbeitung, Auskunft, Berichtigung, Anonymisierung oder Löschung, Datenübertragbarkeit, Information über die Weitergabe und den Widerruf der Einwilligung. Kontaktiere uns unter der oben genannten E-Mail-Adresse.
Andere Länder
Wir respektieren die Datenschutzrechte, die die Gesetze anderer Länder gewähren, in denen das Spiel verfügbar ist, darunter Kanada, das Vereinigte Königreich, die Schweiz, Australien, Japan, Südkorea und Indien. Wenn dir dein örtliches Recht zusätzliche Rechte gewährt, kontaktiere uns und wir helfen dir.
Internationale Übermittlungen
Google kann Informationen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern verarbeiten. Für Übermittlungen aus dem EWR, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz stützt sich Google auf das EU-U.S. Data Privacy Framework und auf von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln.
Speicherdauer
Der Spielfortschritt bleibt auf deinem Gerät, bis du die Daten des Spiels löschst oder es deinstallierst. Daten von Google Analytics werden bis zu 14 Monate lang aufbewahrt. Werbedaten werden von Google gemäß seinen eigenen Aufbewahrungsrichtlinien gespeichert.
Kinder
Das Spiel richtet sich an ein allgemeines Publikum ab 13 Jahren (ab 16 Jahren, wo das örtliche Recht ein höheres Alter für die digitale Einwilligung festlegt). Es richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Informationen von Kindern. Wenn du glaubst, dass ein Kind über das Spiel personenbezogene Informationen bereitgestellt hat, kontaktiere uns und wir helfen dabei, sie zu löschen.
Sicherheit
Informationen, die von den Google-Diensten des Spiels gesendet werden, sind bei der Übertragung verschlüsselt. Da wir keinen Server und keine Spielerdatenbank betreiben, speichern wir deine personenbezogenen Daten nicht selbst.
Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren. In diesem Fall ändern wir das Datum oben und informieren dich bei wesentlichen Änderungen im Spiel.
